Friday, November 25, 2011

ステップ2 12&12

「12のステップと12の伝統」という本がAAから出ていて、その訳を自分でやって
英語勉強にしています。今回はPDFファイルのアップロードの仕方もマスターしました。

ステップ2 12&12

英語の本に何が書いてあるのか自分で読んで本当に知ることが
私のアメリカに来た目的でした。やる気がなくなったり英訳が困難に思えたりして
先延ばしにしていたけれどやっと一章完成。ダンに聞くのも最初ははばかれたけど
自分の作業が全然進まないので、ダンに英語の意味を噛み砕いて説明してもらっている。
日本語に既に訳された本は読んだことがあり、所有もしているけれど、日本語訳の
意味が分からなかったので、自分翻訳は12&12から始めることにしたのでした。

No comments: