Thursday, February 9, 2012

2歳1ヶ月 発語つづき

ハナ子は日本人の仲間は私しかいないので、基本会話というものが聞けず、返答を日本語で返すということを学んでいません。私が言うと頷いて返事の代わりにする、という大人っぽいことをするようになりました。私の言うことは理解して、ものの名前を私が言ったようにマネもするようになっています。自分で見たものを、覚えた名詞で指差しながら私に教えることもできます。

ヒーターの風が出るところに立つと暖かいので、あったかいねここ、と私が言うと「あっかい」と言うので、お父さんにここ暖かいよ、って言ってごらん、と言うと「Dad, あっかい。warm.」と両方の言葉で言い直して、ダンにちゃんと分かってもらえるように配慮していた。

自分でそのようなことを思いついてやっているらしい。そうしなきゃお父さんと話せないもんね。

このようにしてバイリンガルはできていくようです。

No comments: