Monday, February 27, 2012

プリン 英語

プリンって英語で何というか知ってますか。Flan フランです。

この前トライしたんだけど、ちょうど良いカップがなくて耐熱っぽい陶器の器で焼いたら1時間くらい焼いても火が通りきらず、しかも砂糖を控えすぎて、生焼けで水っぽい味のない変な作品になりその後まだ再挑戦する気になっていません。私はどんなお菓子でも必ず失敗しなきゃいけないらしい。

その容器が悪かったとおもい、プリンの容器をアメリカで売っているか調べようと思い、今日のトピックになったのでした。pudding っていっても通じると思うんだけど、色んなプディングという名の料理があるようなのでたまに相手は違うものを思い浮かべてしまう可能性もある。しかしアメリカでフランといえばプリンです。

誰かの作ったでかいFlan →。

フランカップって調べてみたけど、そうかケーキ型でつくればいいのか。この写真は見れば見るほどでかいから、こんなに卵は私はもったいなくて使えないけど、今度はケーキ型かなんかでやろう。

No comments: