言葉の発達のしかた 1歳8ヶ月 英語編

最近、近所の日本人奥さんに英語を教えるバイトをしております。
英語を学ぶことについて、最近悟りました.

英語は学ぶモノではなく、知るものだということです。

関東出身が、関西に引っ越して
関西弁をはなし始めるようになるのと
日本人が英語をはなし始めるようになるのとは、

同じことだということです。

ハナ子はアメリカに住んでいて、母の涙ぐましい日本語語りかけ努力
(さほどしてない)にも関わらず、ものの名前は英語で認知しています。

しかるに私が思うところ、ヒトは言葉をまわりのヒトの会話を聞くことによって
認知するんだとおもいます.
あと特に、おとーさんが教える単語はすぐに覚えます。
これは鳥だね水だね、花だねカエルだね、熱いからさわらないで、
と英語で言われたことは全部覚えています。

たぶんおとーさんが娘にデレデレなので、そういう優しい立場のヒトの言うことは
好んで覚えるのだとおもいます。

母が日本語で言ってるのにそれは一向に発音しません.
frog nanoとハナ子が言えばその度に、私は「カエルだねぇ」と言っているので
絵などを見たときに、日本語で、カエルどれ？ときくと指はさせます。

bird nano、Hot nano、flower nano、frog nano、water nano
と指差しては言っています。
hot以外はチャンといえておらず、最初の音と次の音くらいを発音して
そのものを指差しています。
なの、は日本語です。

日本語えいごのしゃべりを売りにする、そういう芸人がいたような。

ふーむ。