パットベネター ハートブレイカー Pat Banetar Heartbreaker

hey there whats your face sittin' in the same place staring at the TV looking kinda weevy gettin' kinda sleepy? underneath your Teepee time to prime the pump up everybody jump up everybody dance!

Pat Benatar
Heartbreaker 1980

次は我が家のお気に入りの1969年のセサミストリートから。テレビで初めてラップが流れたのはこの人のこのシーンだったらしい。

Oh,Sheila

Wow..!!
この女の子みたいな人はもしや
プリンス？ときいたら、違うようでした．すいませんプリンス知らなくて．

このバンドはミシガン出身！
久しぶりにうぉうぉうぉう！

と思ったので載せました。

ストーカーについて。 again

Every breath you take
And every move you make
Every bond you break
Every step you take
Ill be watching you

きみが吸う息のすべてを
それからきみがする動作のすべてを
きみが壊すすべてのつながりを
きみが踏むすべてのステップを
ぼくは見ているから

Every single day
And every word you say
Every game you play
Every night you stay
Ill be watching you

毎日毎日
そしてきみが言うすべての単語を
きみがするすべてのゲームを
きみが過ごすすべての夜を
ぼくは見ているから

Oh, cant you see
You belong to me
Now my poor heart aches
With every step you take

わからないかな
きみはぼくのものだよ
ほらぼくのあわれな心はすげーいたい
きみが一歩一歩あるくたびに

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
Ill be watching you

きみのうごきのすべてを
きみが破るすべての誓いを
きみがするすべてのうそわらいを
きみのものだという、その持ち物すべてを
ぼくは見ているから

bla bla bra.....(つづく)

曲のタイトルは"Every breath you take"
でも、I'LL BE WATCHING YOU
がとても強烈なので、それがタイトルのように思っている人が多いらしい。

Every bond you breakは
接着剤ボンドでモノとモノがくっついている状態をあらわすbondで、精神的なつながりのこと

Every claim you stakeは
昔、人が自分の敷地はここからここまで、と地に棒を打ち立て(stakeする)
わたしの土地ですと(claim)宣言したことからくるイディオム。

Now my poor heart aches
With every step you take
きみが次はどこに行くのか、心配でまた知るのが怖いようなかんじで、一歩一歩きみがどっかに
いくたびに「あぁ、そんなとこ行くなぁ」と言いたくなるコントロール過剰な人の自己中な痛み。。

しつこく以前のと同じ話題について書きました。

Send "I'll Be Watching You" Ringtone to your Cell

A Stalker Song

これは、誰かがつくったビデオ。
 

昔この曲を日本で聴いたとき
それは、ある男の子のバイク仲間ブログ／掲示板、からで
自動的にこの曲が流れるようにセッティングされていて
爽やかな、昔の良き日々を歌った隠れたアメリカの名曲にきこえ、
そんな技ありな曲を知っている、その男の子はかっこいい、
などと思っていました。

でもただのストーカーソングでした。
Every breath you take
バンド名はPolice。1983年

この曲は今も、アメリカのスーパーマーケットや、昼間のラジオでも流れてきます。
バンドのボーカリストSting(スティング）氏が、
破綻した結婚生活に基づいて、30分で書いた曲らしい。

人はこのメロディが、めろうでいいわー、と言い
歌詞も、愛だと解釈し
結婚式の最初の曲に使ったりしています。

スティング氏は、これは強迫的コントロール欲求、嫉妬、離婚
などが書かれたものですけど、、と言っています。
意識的に、曲は爽やかポップに、歌詞は非常にグロイ、としたそうです。

ダンは、ボーカルはスーパーサイヤ人(真ん中)ぽいと言っています。

Beach Boys+ Tom Cruise= Kokomo

バハマに,
はなこの友達が家族でクルーズに行くらしい。あしたから。
けっ。クルーズ?

バハマってどこでしょうか。
フロリダという州がアメリカの右下にあり、そのすぐ下に点在している島々を
バハマズアイランド The Bahamasと呼びます。

アメリカが奴隷制度をしいていたとき、トロピカルな気候のこの島々に
奴隷を連れて行って、作物を作らせていて
奴隷制度が違法になったあと、そのまま奴隷として働いていた人たちが
そこに住み続けた。
その後80%以上が黒人の国として独立したようです。


ビーチボーイズというバンドがあり、非常にバカバカしい曲を作っています。
1988年。曲名はここも。
バハマ諸島の島の名前のひとつです。バハマなどの島の名前を歌っている曲です。

ちなみに、バミューダという島もそこら辺にあります。
その辺の島々を結んで、三角形にしたあたりに入り込んだ船が多数
跡かたもなく消え去った(沈んだ形跡もない）という歴史があるので、その一帯を
バミューダトライアングルBarmuda Triangle と呼びます。

しかしバハマの方は、クルージング(船やその他乗り物でその辺をさまよう、散歩する)
で人気のある観光地です。

kokomo
メロディは日本人も、聴いたことがあります。

このミュージックビデオは、トムクルーズのでる映画「カクテル」に共演。
80年，90年代の映画には、バンドのミュージックビデオを映画の中で観せる
というのがよくあるらしい。

トムクルーズとは、famous short actor and a tool.
と英語で言えます。有名な背が低いハリウッドにいる俳優で、toolです。
トムクルーズは奇異な言動をし、ちょっとおかしいというので知られています。

Beach Boysは、年をとってきたので
若い小僧(筋肉むちむちのキュートなドラマー)、John Stamosをメンバーに加え
自分たちと同じく年をとった、昔からのファンに加え、
ヤング層にもファンになってもらえるように、努力している。

私はビーチボーイズには興味がないのですが、そのピンクタンクトップの(水着かと思った)
若造Johnがすごくいい！と言ったらダンが
「He is a tool.」と言っていました。
tool とは、筋肉だけで中身がない（ようにみえる）
という英語でした。

他によいビデオがなかったのだけれど、どこかの家族がつくっていたビデオが
気に入ったのでいつでも観れるように、添付します。

80's ゲイスタイル

踊る大捜査線、というドラマがあってその主題歌をそのドラマの主人公が俳優/歌手で歌ってました。
曲名はともかく、あれはどう考えてもどこかの誰かの曲のカバーだ、
と若かった私でも思いました。
私の弟はもっと幼かったので、カバーかどうか考えることもなく、
その曲とそのドラマを非常に気に入って、二人でテレビからカセットテープに録音した気がします。

最近アメリカのラジオからその曲が流れていました。
ほらね、と思い夫に聞いてみてやっと元の曲とその歌手について知りました。

名曲！と夫のダンは言っています。
この当時ゲイの人が自分はゲイだと公表することはすごくまれで、
世間にゲイのこと自体知られていなかったようです。
この歌手、Boy Gorge(ボーイジョージ）は明らかにゲイですが
(今は世間にゲイの認識があるので私でもみたらわかる)、そのころは皆知らなかったようです。

『Karma Chameleon』が曲の名前です。
歌詞の意味は何なのか？調べてみましたが、わかりません。
歌詞は　http://www.songmeanings.net/songs/view/42618/

歌詞のなかの色の意味は信号の色で、交差点をみているといろんな人が行ったり来たりする。

その色はジャマイカのRastafarian の旗の色(ジャマイカのfreedom movementのときの旗。）

または比喩的に、当時彼には恋人がいたけれど、その関係はオープンにできないから、
その恋人は状況によってゲイでないように取り繕ったりしている、、それに対するBoy Gorgeの気持ち
などの憶測があります。

80’s Japan レベッカとCYNDI LAUPER

うちのラジオが電波を一番よく拾うのが、８０’sロックオンリーのFM局です。
毎日はな子と聞き流しながら生活しています。
最近聞こえてきた曲で、声と曲調が昔の日本のバンドによく似ている、、なんだっけ。。。。。
あ、「レベッカ」だと思い出しました。

わたしがラジオで聞いていたのはCyndi Lauper.シンディローパー、だと夫が教えてくれました。

わたしはレベッカもシンディも別に好きではありません。
でもシンディのこのミュージックビデオは好きです．
『Girls just wanna have fun』これは１９８3年です。
レベッカの方もみてみましたが、おもしろくありませんでした。
レベッカは１９８４年にデビューしたようなので、メンバーはきっとシンディローパーのファンだったに違いない。
レベッカがシンディに似ているのは、有名かもしれないけれど私は今日気づきました．

日本では私は何も他の国の音楽は知りませんでした。
ミスチルがエルビスコステロのようなのとおなじで、
まねができたら日本では、勝ちです。