Queen Bohemian Rhapsody Again.

Queenボーカルで作曲作詞するFreddie Mercuryは、若い頃から色々葛藤があった
アーティストの一人です。
生まれはイギリス領の小さな島で、英国の法律ではゲイは許されない存在だったので
のちに誰よりも世界中で有名になったフレディなのに、彼がゲイであるために
その島には存在しなかったかのように母国では扱われていた。
彼はエイズで1999年に亡くなっている。
クィーンのボヘミアンラプソティは作詞するフレディの心的トラウマが
多々影響されているような雰囲気の曲ですが本人は歌詞の意味を説明していません．

スターウォーズの作成者のひとりJim Hensonは
動物、宇宙人，それからセサミストリート、The Muppetsを創った人です。
スターウォーズはマペット(操り人形)が出ている章の方が、より表現力豊かで
面白いとおもいます。

Queen Bohemian Rhapsody クイーンの曲 ボヘミアンラプソティ

まず、クイーンとは夫のダンと彼の友人のデイブが好きなグループです。
クイーンのボーカルは声がいいので、今時の歌手のようにいろんな機械を使わなくていい
とダンは言っています。

歌詞はこうです。

Is this the real life? Is this just fantasy? これって本当の人生?それとも想像の中？
Caught in a landslide, No escape from reality 土砂に埋まってしまった。現実から出られない
Open your eyes, Look up to the skies and see, 目を開けろ.空を見上げて、そして見ろ
I'm just a poor boy, I need no sympathy 僕はただのかわいそうな奴。僕に同情はいらない。

Because I'm easy come, easy go, Little high, little low 人生に何が来ても何が去っても、少し上がっても少し下がっても
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me どうせ風が吹き飛ばすんだし。僕にとっては本当にどうでもいい。僕にとっては。

Mama, just killed a man, Put a gun against his head ママ、今人を殺した。銃を彼の頭に向けて
Pulled my trigger, now he's dead 引き金を引いたら、彼は死んでいた。
Mama, life had just begun ママ、人生は始まったばかりだった
But now I've gone and thrown it all away でも今出かけていって全部を捨ててしまった
Mama, ooh, Didn't mean to make you cry ママ、あぁ、泣かせるつもりじゃなかったんだ。
If I'm not back again this time tomorrow もし僕が明日までに戻ってこなかったら
carry on, carry on as if nothing really matters 何事もなかったように日常に戻ってくれ。
Too late, my time has come もう遅すぎるんだ。その時は来たから。
Sends shivers down my spine, body's aching all the time 震えが背筋を走る。痛みが体中を絶え間なく走る。
Goodbye, ev'rybody, I've got to go さよならみんな。僕はもう行かなきゃいけない。
Gotta leave you all behind and face the truth みんなを遺して先立たなきゃいけない、そして真実に向き合わなきゃいけない。
Mama, ooh, I don't want to die ママ、あぁ、僕死にたくないよ。
I sometimes wish I'd never been born at all 僕は時々思うんだ、生まれてこなかった方がましだったって。

I see a little silhouetto of a man 男の小さい影が見える。
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango スカラムーチスカラムーチ
Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me 稲妻、稲光、非常に僕をおびえさす。
(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro
Magnifico.
I'm just a poor boy and nobody loves me 僕はただのかわいそうな奴。誰も僕の事を好きじゃない。
He's just a poor boy from a poor family 彼はただのかわいそうな家のかわいそうな男の子

Spare him his life from this monstrosity 彼の人生をこの惨事から救ってやってくれ
Easy come, easy go, will you let me go 僕を釈放してくれないか？
Bismillah! No, we will not let you go だめだ。釈放はできない。
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go (彼を行かせてやれ)君は行けない！
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go (彼を行かせてやれ)君は行けない！
(Let me go.) Will not let you go (僕を離してくれ)君を行かせない
(Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah (僕を離してくれ)君を行かせない(僕を行かせてくれ)
No, no, no, no, no, no, no. だめだめだめ
(Oh mama mia, mama mia.) Mama mia, let me go 僕を釈放してくれ
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me 閻魔大王が一匹の悪魔を僕のために用意してくれている。 僕のために。僕のために。
So you think you can stone me and spit in my eye だから君は僕に石を投げ僕の目にツバをかけてもいいと思うだろう。
So you think you can love me and leave me to die だから、君は僕を愛して僕を殺せると思うだろう。
Oh, baby, can't do this to me, baby ベイビー、そんなこと僕にしないでよ.
Just gotta get out, just gotta get right outta here ここから出なくちゃ、早くここから出なくちゃ
Nothing really matters, Anyone can see どうでもいい、誰でも分かることだ
Nothing really matters どうでもいい
Nothing really matters to me どうでもいい僕にとっては
Any way the wind blowsどうせ風が吹き飛ばすんだし

アリスクーパーのマンション

アリスクーパーというヒトがいます。
アメリカ人のロックシンガーです。

この人がConnecticut州にマンションを建てたことがある、というはなしを
ダンとしてました。日本語で書くと、「コネチカット州」ですが

英語の発音は「カナディケ」...ka ne ti kat
と言う感じです。
ダンがどこ、と言っているのか全然分かりませんでした.
 
アリスクーパーは、
1960年代に、16さい頃からバンドを始めています。
最初のバンド名は「The Earwigs」。これはアメリカにいる便所虫のような虫です。
バンド名を「The Spiders」に変えて高校時代から卒業にかけて活動。
地元のラジオに出たりしてシングルを2枚発表。ちなみに、これはクモというバンド名。

有名になるためにロサンゼルスに移動、バンド名は「The Nazz」に変更。
デモその名前は既に誰かが使っていた事がわかり
「Alice Cooper」というバンド名で活動し始めます。

シンガーのアリスクーパーは、今で言うヘビメタ系の化粧をし、名前も「アリス」
なので当時、1960～70年代のヒトは、彼をゲイではないか、と考え
バンドの曲自体よりそっちの方でまゆをひそめられるバンドとなっていきます。

そのうえ、ホラー映画のような演出を毎ステージで行い、子どもの人形の頭を割ったり
ばかりするので、気味悪がられます.
ある時は、演奏し始めて10分で、完全にホールを空にした
つまり観客が全員聴くのをやめて出て行った、らしい。

それを見て、当時のフランクザッパFrank Zappaという超成功している歌手の
プロデゥーサーが感動し
「君たちは才能がある」と褒め称えたとか.
観衆にスゴク気に入られるか、またはスゴク嫌われるか、
どっちもすごく難しい。
観客は、すごく良くてもまぁまぁでも、その場には残り、聴いてなくても何かしたりしてる。
完全に一人残らず退室させた、その音楽性は稀有だ、と。

「LAは、おれたちを理解できなかったのさ。」
ということで、ミシガンデトロイトに移り成功をおさめていきました。

デトロイトではそういう変なメイクアップも曲も
さほど変ではなく、アリスクーパーは有名になっていき
人形の頭を割ったり、血の海を演出したり等々しながらアルバム曲を全部演奏
するステージを録画し
それは世界初のミュージックビデオとなりました。

お金持ちになり、Conneticut州に、マンションを建てました。

もちろんのことながら、ヘビーロックバンドで人気が上がっていくアーティストは
たいていお酒をたくさん飲みます。
アリスクーパーも飲酒問題が表面化してドラッグリハブに入院。
でもその後のアルバム売れ行きか人気か、とにかく1位を継続することができなく
なり、契約会社は1位じゃないなら意味がない、と申し渡される。

奥さんがいて子どもも生まれる、ということも重なり、家族がアリスクーパーの
回復のサポートをしたい、という強い意志もあり、
アリスクーパーはそこでソーバーをとり音楽ではなく
ゴルフを始める.

しらふになりゴルフに没頭する。依存症なりにどこまでもやるので
とても上手になりゴルフの方でも有名になる。
ゴルファーなのに、見た目はハードロックのままで
非常にコワイ。

ここにもひとり、依存症から回復したヒトがいました。

Jon Travolta

古畑任三郎を観ています。
名前も発音できなかったダンが、今ではたまに
えーー、、
という何か動物がつぶれたような声を出して
眉間に指を当てて、猫背で、

「You said that you were sure the back door was locked,But while i was lying on the couch my knees became very cold. You must burn your food then you OPENED the door. you totally forgot about locking the door after that.
と推理して、就寝前にドアの鍵を閉めたりします．

今日観たエピソードの中で、ジョン　トラボルタという人が話題になっていました。
おばさま姉妹がいて、妹が姉に
姉はいつもジョントラボルタ似の若い小僧を好きになる、と愚痴をこぼしたあとに
その姉に殺されてしまいます。
その彼はどんな人かというと、こんな人です．

Saturday night feverという映画は１９７７年に公開されたものです。

ジョントラボルタの出ていたTVショウに「Welcome back Kotter」
というのがあります。Kotter先生と、その生徒達です。

ジョントラボルタは生徒の一人です．
自分の歌を披露して、先生にみせたら、先生は
「自分はそういう風に踊れないから、38点」ということでした。