8月 寒いミシガン

もう肌寒い朝夕です。日中は、秋のさっぱり晴れた行楽日和、みたいな週末でした。草花はひまわりや、アサガオが咲こうとしている時期なので、すごくミスマッチな外観です。

メディカルアシスタントとしてクリニックで働き1週間、血圧測定から先輩にテストされつつ検温も独り立ちさせてもらえないので、(20人位一緒にやってokをもらえなくてはダメらしい。)変なところで不完全燃焼のストレスを感じながらの一週間でした。

"職場入りたて"の気分を10年ぶりくらいに味わうので、そういう免疫が低下していました。もう少し謙虚にいかなくては。

何もわからないのは、職場の仕組みをまだ把握していないからしょうがない面もあるのだけれど、患者が英語を話す事もあり(患者は日本人8割、現地人2割)その人が言う既往歴の病名がわからない、のはプロとしてはいけないだろうと、そういう面で、できなかった幾つかの事に落ち込みました。

先輩はそのうち聞き慣れて覚えていくから、と言っていました。

週末のウチのビデオ。

ミシガン 近況 夏 7月

今年は、ミシガンでは雨が7月初旬まで1ヶ月毎日毎日降りました。5月から7月までは涼しく蚊もいない避暑地生活が出きるはずだったのですが、今年は雨期となってしまい、夏に突入しました。

1ヶ月降り続いても、国土があるのでそうそう溢れたりはしません。でも夕立の規模がひどくて、特に7月になって一回量が各住宅と庭の排水許容量を超え、近所の各地で地下室が大変になっていました。

先週から日本を彷彿させる夏が到来しています。そうは言ってもまだ私は生きていけるので、そこまでではないと思います。湿気がこもっているので日本のような夏になってしまいました。

暑いので写真は撮っていません。

そんな中で私が、近所の大学病院で補助看護師として採用されることになりました。日本人の医師とスタッフがいるというのがウリの内科外来があって、そこで日本語と英語で働ける人を募集していました。

日本では正看護師と准看護師がありますが、アメリカではあまり看護師自体を雇わず、メディカルアシスタントをつかいます。メディカルアシスタントは看護師の資格がなくても働けます。だから私も、自分の履歴書を差し出して、面接を受けることで採用が決まりました。

働く内容は外来の看護師がやる仕事全般です。でも最終決断は、裏に控えている看護師(1クリニックに1人か2人勤務)や、診察する医師が行うので、責任はあまりないのでしょうか。給料もそれに伴って、あまり高くありません。

週に40時間のフルタイムです。ハナ子を保育園/幼稚園にいれることにしました。
医療スタッフの家族のための6時から6時まで預けられる場所をみつけました。子供の年齢に合わせて、幼稚園の年齢の子供には集団行動のなかでの協調性や、生きのびる術や、小学校準備の数などのお勉強タイムなど、種々の学習機会を適度にいれています、と言っていました。まぁ、それはともかくお友達と楽しい時間を過ごせるようになればいいと願っています。

今週が、最後のバケーションタイムです。6年間、無職で楽しかった。。でもまた制服を着て働くのも良いような気もする。

魔の2歳期 または かわいい2歳期

この前ウチに来た親子なんですけど、人様の悪口じゃないですけど、学ぶことがあったので報告。その子は2歳1ヶ月らしい。ウチのハナ子は2歳8ヶ月くらい。

お母さんが一緒に何かをしないと嫌らしく、何でも触りたいものがあったら、超音波並の金切り声をあげる。そうするとそのママが来る。それで、そのモノを一緒に触ることができる。

イヤイヤ、動物じゃないんだから。何よその声。
イヤイヤ、泣けばママさん来るってもんじゃないから、ってママ行ってるし。かんべんしてよ。

そんなことで泣かないでよ。順番、とか貸してあげるとか、そういうのもんでしょ？取られたとかって泣いて、またママもヨシヨシしてるし。。まじですか。

2歳になってこれがほしい、と思ったら手に入るまで泣くようになった、今までは「どうぞ」して、と言ったら「どうぞ」してたのに、、と母は言う。

人はこれを魔の2歳期と呼ぶのかもしれない。
しかしこれは誰にでも起こるわけではない。親が子どもを「赤ちゃん」扱いして育てた場合に起こる。もう少し物事が分かるようになってきた2歳以降、こういう反応で子どもは物事に対処するようになるんだと思う。

子どもはお座りができる、自分で動けるようになった頃から、もう赤ちゃんではないはずだ。顔も赤しわくちゃでもなくなる。だけど、特にこのオバカママさん、赤ちゃん語(～でちゅね)で子どもに話すし(もう2歳だよ)、子どもが新しいことを開拓する時にいちいちついて行って、子どもが何か感じたり試したり報告したりする前に、「あらー、○○だねー。」と発見してあげ、「ほらー、○○でしょ！」 と感じるように強要し、子どもが親に何かの新発見を報告する機会を24時間365日子どもにつきまとうことで、奪っている。

この子ども、言葉を結構発することはできるけど、お母さんが言ったあとに真似する時と、お母さんの足元で一人遊びするときの独り言が全部で、同年の子と向き合ったら超音波並の雄叫びで、何かをどうにかしようとしていた。

要するに、子どもを赤ちゃん扱いするような親の元では、子どもは親にならい親につきまとい返し、一生懸命親にお返しをして成長するのである。

しかも、この母親「よそではこんなになったことないのよ。いつもはそんなんじゃないのにどうしちゃったのかしら。」と弁明していた。って、私んチが悪いのかイ。

では、親はどうしたら良いのか。親の性格を根底から変えるべきだけど、普通親はそこまでして子育てに挑もうとは思わない。ので、こういう親はずっとこう。いつか子どもが悟って、ちょっと引いて独立していくことを願う。ウチの子も、いつか自分の親の性格に引いて、 独立していくことを私は願う。

ちなみにこれは私の最高のおきにいりの本である。

HEY! WHO SAID YOU COULD COME SO CLOSE TO ME?
I WANT TO PLAY WITH MY TRASH, AND
I WANT YOU TO FAR, FAR AWAY!

GO AWAY!!

火星着陸 アメリカ Mars Rover Curiosity landed on its new home

私がようやく日本のオリンピック放送(日本語解説で日本の選手が観れる)のオンラインビデオサイトを見つけて、内村くんの体操を約1週間遅れで一生懸命観ていたころ、アメリカの宇宙船が火星に着陸しました。

これからNASAのサイトをみたりして、何がどうなっていくのか確認しようと思いました。
Mars rover は火星探索ロボットです。今回行ったロボットの名前は Curiosity というようです。知りたがり、好奇心という意味ですか。彼が写真を地球に送ってきています。

自分は今「他の」地上を見ているのだ、ということが単純に凄いと感じました。
火星は、夕方の空に大きく光っていてわりあい見つけやすい惑星だとおもいます。

私の感想は、火星に着いたことがまず信じられないくらい凄い。凡人の私の思考の許容範囲を超えています。

夏なかば

キッカリ1ヶ月半、他のことが何もできなかったのは、日本語教授法というクラスを大学に赴いて受講していたからでした。大学生じゃなくても一定のやる気と上級レベルの日本語ができれば受講できるクラスでした。アメリカの大学だけど、教授も日本人でクラスは英語禁止でした。そうじゃなかったら、もちろん受講できなかった。

外国人に日本語を教えるのは、元々日本語を知っている人間に教えるのとは違う、ということがわかりました。どうやって、「食べる」を「食べて」とか「食べない」とかに変形させたら良いのか、とか「食べる」と「行く」は違う種類の動詞で、それぞれの(日本人にはもはや気づくこともない小さな・・)違いごとに分類して、それぞれの法則を教えて、状況によってそれらを活用させて、、と言う風に外国人には教えた方が良いらしいです。

まぁそういうことが分かって、良かったと思います。

1ヶ月半毎日寝る暇も惜しんで宿題とプレゼンテイションの準備をしていたので、それが全部終わって、最終の論文もどきもメールで提出し終わってからは、何も課題が出されていないことに戸惑い、何をしてよいか分からず、ぼんやりしています。

ダンが、「鬱になったの？」と心配しています。

6月から7月の半ばまで、35度以上の日々が続いていましたが今週から、時々20度くらいまで下がってもう山場は越えたんじゃないか、と思わせる陽気の今日この頃。

アロエが大きくなりすぎて、根元が支えきれなくなって、横倒しになりかかっているので、アロエの皮を剥いで、身だけババロアとか食事に入れて消費することで、救出しようと考えています。食べ過ぎは体に悪いらしいのでなかなか進まないけれど。

ミントがぼうぼうに生えてきてしまっているので、そのババロアにミントみじん切りをいれたら苦いデザートになってしまった。
アロエは皮がなければ無味なので、ハナ子は気づかず食べていました。

ハナコが鼻水をたらし始めた。また風邪を伝染される。

勉強

大学に行かないと知らない言葉
大学一年生　freshman
大学二年生　sophomore
大学三年生　college junior
大学四年生　college senior
大学院生　graduate student

6月 蒙古斑は白人にはない

6月最初の週から、火木と日本語教授法を習いに行っています。月水には昼に二時間初心者の奥様に英語を教えています。この前は偏頭痛になって宿題がなかなかできず大変でした。宿題をやるという懐かしいプレッシャーを学校から与えられ、火木のみといえど焦ります。

ハナ子は月から金まで学校(保育幼稚園合同の保育園)に行っています。最初の2日は楽しい！？と思ってハナ子自ら勇んで行っていましたが、3日目の水曜には疲れて起きられない様子だったのであっさり休ませました。

おパンツ濡らすことはなくなったはずなのに、念のため学校に行くときだけ先生をてこずらさないようにパンツガタおむつで登校していたら、日中ずっとおむつにおしっこうんこ、していたらしい。6週間だけの学校だから遠慮して、このまま進歩は望まずにしておこうか、紙パンはもう着けないで濡らしたらアカンと言うのを身をもって体験してきてもらうべきか、の分かれ目にいます。

蒙古斑は、白人には無くてモンゴル系の先祖の人にだけ出ます。名前のとおり。ハナ子のお尻は青いのですが、これどうしましたか？と先生に聞かれました。上記を説明しようと思いましたが、蒙古斑を何というか分からなかったので、できませんでした。蒙古斑は見た目は本当の青たんと同じなので、保育士はお役目上確認しなくてはいけないのです。

木曜日に帰ってきてから、学校どうだった？と聞いたら不意に顔を手で覆って、机に突っ伏して無言になった2歳児ハナ子。。まぁ頑張ってくれたまえ。

金曜日からウチの両親が近所のホテルに泊まってます。来週からドライブアメリカ旅行に出かけるらしい。20日程度の旅らしい。今週末はおじいちゃんおばあちゃんと一緒に何をしようか考え中です。今日土曜日は、補習校の運動会の幼児の部にだけ顔を出してきました。35度くらいまで上がって蒸していたので15分程度の滞在で、退散し近所の日本食屋で父の日ランチをしました。ダン初の日本食屋で、生魚は無理だけれど日本の大衆食堂のような味がとてもおいしかったそうです。

私はゆっくりなので、学校が始まって2週間がたちようやく何を教えられているか気づき始めたところ。最初はA＋だったのが、Aになり今週末の小テストはB＋だった。落ちないように頑張らなくては。

チャイルドケア

この夏に大学でやっている短期コースを受けに行こうと思っています。
それに伴いハナ子をデイケアに入れようと思っています。

7週間で、週2日のクラスなので1ヶ月半くらい週2の体験になります。

ウチの近くに、モンテソーリ学校という名のデイケア、幼稚園があり創立者の名前かと思ったら近辺に数ヶ所モンテソーリを名乗る場所があり、何なのかウィキペディアをみました。

教育の仕方か。子ども中心に学んでもらうのか。

今朝もハナ子がこれがしたいからこっちに来て、としつこく言ってきたのに対し、メールチェックするんだからあっち行っててよ、と対応した自分が即座に蘇り、すでに2年も誤った教育を(私中心の教育)してきたと後悔。

学校で教育論のようなことは習ったとしても、それは一般論理想論として頭に入り、そういう風に自分も子どもに接し素晴らしい人間を創り上げよう、と若き頃は考えノートをとっていたけれど実際その時になると、いや教室で学んだ時から月日が過ぎた時点でそういう論の存在を忘れて、子どもがいればいるで自分の付属物として子どもを扱っていく生活に自然となっていくのです。

2歳の時点で、近所にモンテソーリなりなんらかの教育者の名前を目にするきっかけがあり、それによって子育て中に、どのように小さい人間と接していくことが良いのかが書かれたものを読むきっかけが得られて良かった。さとった時点で手遅れではない、と信じこれから探して読もうと思った。


以下は自分の覚え書き、というかコピペ

What is the Montessori Method

"I have studied the child. I have taken what the child has given me and expressed it and that is what is called the Montessori method." Dr. Maria Montessori.
The Montessori Method is a way about thinking about who children are. It is a philosophy that respects the unique individuality of each child. Dr. Montessori believed in the worthiness, value and importance of children. Her method does not compare a child  to norms or standards that are measured by traditional educational systems. It is founded on the belief that children should be free to succeed and learn without restriction or criticism.
モンテソリ法とは、こどもたちとは何者ぞよ、ということを考える仕方でありそれぞれの子どもの個性を尊重する哲学である。モンテソリ先生はそれぞれのこどもにはそれぞれの価値があり重要性があると信じ、彼らはrestrictionや criticism なしで成功し学ぶべきである、と言っているけれど大人の私がどんな行為がrestrictionで criticism か分かっていないと、非常に難しいのね。

It is also an approach to education that takes to heart the needs, talents, gifts, and special individuality of each child. It is a process that helps children learn in their own way at their own pace. The main concept of Montessori is to promote the joy of learning. This joy of learning develops a well adjusted person who has a purpose and direction in his or her life. Children, who experience the joy of learning, are happy, confident, fulfilled children. In essence, Montessori helps bring forth the gift of each child.
こどもが自分のペースで自分自身で物事を学ぶことを助けるものである。子どもに学びは楽しいと思ってもらうことである。その楽しい気持ちは、子どもを自分の人生に自分なりの目的をもってどんな事にも順応が自分でできるように子どもをさせていく。

Another important skill it teaches is self-reliance and independence. It helps a child to become independent by teaching him or her life skills, which is called practical life. Montessori children learn to dress themselves, help cook, put their toys and clothes away and take an active part of their household, neighborhood and school.
自分で洋服を着たり料理を手伝ったり、おかたづけをしたり、家の中や外でのお仕事のおてつだいができる。
Montessori works in a methodical way. Each step in the process leads to the next level of learning. When a child plays, he or she is  learning concepts for abstract learning. Repetition of activities is an integral part of this learning process.
For young children Montessori is a hands on approach to learning. It encourages children to develop their observation skills by doing many types of activities. These activities include use of the five senses, kinetic movement, spatial refinement, small and large motor skill coordination, and concrete knowledge that leads to later abstraction.
モンテソリ学校で使うものは５感を使って感じることができるものを使用していて、それらのもので学ぶことは次の一つ上のステップで学ぶことに関連していて、観念付けて次の事が飲み込んでいける。
For a grade school child, Montessori encourages a child to proceed at his or her own pace onto abstract thinking, writing, reading, science, mathematics and most importantly, to absorb his or her culture and environment. Culture includes interaction with nature, art, music, religion, societal organizations and customs.
A Montessori teacher or instructor observes each child like a scientist, providing every child with an individual program for learning. Phoebe Child (Head of the Montessori trust in London) said "we must be prepared to wait patiently like a servant, to watch carefully like a scientist, and to understand through love and wonder like a saint."
Most of all, Montessori wanted to help free a child's mind to be unfettered to learn without any negative input. It is success oriented in that almost everything is self-teaching and self-correcting. The children learn by doing and by experimentation. The environment is specifically prepared for the children to allow them to interact with it freely and unfettered, everything is child sized, and safe for children to touch and use. In fact, Dr. Montessori called her center "The Children's House".
The main goal of Montessori is to provide a stimulating, child oriented environment that children can explore, touch, and learn without fear. An understanding parent or teacher is a large part of this child's world. The end result is to encourage life long learning, the joy of learning, and happiness about one's path and purpose in life.

引用ページ

ダンが帰ってきて言うには、モンテソリとはお金がかかる学校と言う意味だ、とのこと。
「うちモンテッソリの学校に行かせてますの」という親がいたら、金持ちねということらしい

春→→→ブログ プロブレム

3月中に全部の花が満開になってしまい、4月はちらほら花が残っているだけ
時々桜を見つけることができるようになったのは、落ち着いて花を見比べる余裕が出てきた証拠で
数年前来たばかりの頃は、桜が無い無いと悲しく思っていたな、と回想するこの頃

去年このぶろぐを始めてしばらくしてから、ブログアドレスを、ぶろぐネームと同様に　strongestbaby.com にしたら格好良いと、10ドル払って変えてみたけれど見た目以外に何も10ドル分有効利用したとは思えないので、さっきそれが有効期限切で使用できなくなったので、ふつうに無料ブログサイトのアドレスに戻りました。多分、昔のアドレスで検索したら、こちらの方に修正してとばしてくれるんじゃないでしょうか。

今日は1度か、下手するとマイナスになるか、という夜です。

↓↓↓

一時期、このブログが消えてしまいました。blogspot に直しただけでは誰もわからず、誰もこのブログに来れなくなってしまっていたので、（数か月前から変わりますと予告しておけば良かった）

また10ドル出して、strongestbaby.com に結局
しました。

蚊取り

私はアメリカに来て以来、蚊にさされると、大きく腫れて水泡にまで発展する。。

これは生まれた地で子どもの時に免疫ができている蚊と違う地域でさされた場合に、この様なアレルギー反応が起こるらしい。旅行者なども国外の蚊にさされるとこのような反応がでるらしい。

今年は3月から蚊が飛び始めているので、 これからの夏が既にすごく長く感じる。6月に私の親がアメリカに訪ねて来る予定なので、その時に蚊取りグッズを持ってきてもらおうと思う。

アメリカには、蚊取りグッズがない。あるのは蚊よけスプレーだけなのではないか。なので蚊が一旦家に入り込んだら、少なくともうちの場合はなすすべもなく、自分に蚊よけスプレーをかけて布団に入らなくてはいけなくなる。。

去年親に特大の蚊取り線香渦巻き香缶を持ってきてもらったけれど、夜用にコンセントに差すやつで無臭のものを持ってきてもらおうかと考えている。

アメリカ人はそういうわけで、蚊取りグッズの出す匂いにもなれておらず、私が屋外で蚊取り線香を使う度に、この煙の臭いは蚊だけでなく人体にも毒だといちいち叫ぶので、夜の部屋の中では線香は炊けず、何か良いものがないかと今検索しているところ。

私はあの板みたいな、蚊取りマット以来のものを知らないのだけれど、
最近のものではどれがお勧めですか？？

3月

3月も中旬になってしまいました。みなさんお元気でしたか。

ミシガンは今年は2月からモーターバイクに乗れちゃうほど雪がなく、不気味でした。

3月に入った途端、寒い風もぴたと止み、連日真夏日です。
2時間で外に干したジーパンも乾きます。蚊に4ヶ所一回で刺され、アリの家屋侵入が始まっています。ダンが、今ってもうsummer って聞いてきました。例年だとまだ冬なんだけど。

先週末から daylight savings time が始まり(これは例年通り)1時間早まったので、8時になってもまだ以前の7時だから明るく、ハナ子と公園に行ってきたりします。虫除けスプレーと蚊取り線香持参で行きましたが、今日は蚊はいなかった。

数日前に、竜巻が発生して隣の市をかすめて何軒か家がつぶされたらしい。
竜巻の時は同時に台風のようにひどい雨風で、何か変な天気！！という具合になるのだけど今回は、激しく雹(ひょう)が降りました。

ぱらぱらったったー、というような感じではなく、どんどんがんがん、と窓に打ち当たってくる感じでした。
最初から大きく、10円玉強の完全な球形の氷の塊がごろごろ裏のポーチに落ちてくるので、拾ってハナ子に見せたら、ハナ子はそれをすばやくつかんで飴玉代わりになめてました。うちの大きい子どもたちも外でゴルフボール程度のものをみて、写真に撮っていたけれどあとあと聞くと手のひら大の雹をみつけた友達もいたらしい。

アジア人

日本人はかわいくなくて、白人はかわいいというのは、日本人だけの感覚なのでしょうか？

これは自分が日本人でありながらそう言っているとしても、人種差別発言であり自分を含めアジア人を自分から卑下する発言をしたならば、即座に皆がふりむき、「エェェ！？ジュン何言ってんの！？」と目を剥かれたりします。

最近人に借りたドラえもん(に挿入されていたCM)を観ていて、men’s egg hair magazine のような人が多い、、と思ったのですが皆さん近すぎて気づかないかもしれないですね。
こういう人→

私はmen's egg hair magazine というのを日本系本屋で偶然立ち見したので、例にだそうと思ってその画像を探していましたが、こちらの方がおもしろいので、こうなりました。この人が描いたのかな。我が家だけで今まで、「何で日本のテレビをみると今じゃ半数以上の人が”egg hair” みたいなんだ！？」と話していましたが、他の人も少し取り上げていたので興味深くなり、読んでみました。

ニュース!日本の男子の新しいハヤリの恰好 という記事。

アジアっぽいのか？！どんどんナチュラルじゃない”スタイル”がイケてるようになってきたのか！？白人を真似てきた(ナチュラルじゃない方を目指してきた)結果、究極がこうなのか！？

韓国のCMやタレントの歌と踊りの影響か！？
韓国のCMで、やたら誰もかれも踊っているのがあって、それは結局何のCMだったんだろう。。踊りがアメリカナイズされて見た目も限りなく何かハリウッドの人に近く、というのが韓国のCMの印象です。日本のは、何で踊ってるのかわからないけど踊ってました。韓国の、観たい人はこれです。

先日、小学生の親戚とその近所の同級生が、(ダンサイドの親戚とその友人。友達は今回はアジア系の子でした)ひまだからうちに遊びに来ました。女の子ばかり4人でウチでも特に何もすることがないので、紙とペンを見つけて彼女らは絵を描き始めました。どの世代でもこの位の年では、マンガみたいな女の子の絵ばっかり、繰り返し繰り返し描くもんなんですねぇ。私もそうであったように、この子たちもそうでした。

一人の女の子に何描いてるのと聞いたら、中国人の女の子、と言いました。「何で中国人なワケ？」と聞くと、「だって中国人の女の子はかわいい。」と言うことでした。

今どきのマンガ的女の子の描き方としては、目が一様にコップお椀型で、何かファミコンのキャラクター(？？ファミコン？)かという感じです。真似してみました。

Blogger ぶろぐ Tip

Blogspot ? bloggerかな。グーグルのブログツールですが私が使っているやつですが、これについて最近気づいたことがあります。

これを管理している人は、自分のブログに何人アクセスしたかどこのサイトから自分のぶろぐに来たか、というのを見ることができます。ieji さんから来てくださる皆様もいつもありがとうございます。

もしあなたもblogger の場合、そのトラフィックに表示される見知らぬアドレスを無闇にクリックするのは止めましょう!!!
イヤどんなサイトからウチにつながったんだろう、興味あるわぁ、という目立ってるか確認したい俗人の心理をついた巧妙なスパムです。他の誰にもこれは表示されず blogger の自分だけなんですけど、思わずどこからここに来たとか、確認したくなるものなのです。そしたらある日ロシアから何十件もアクセス？！でひとり戸惑い、思わずその出元をクリックしたならば、そこから道筋がつき毎日スパムアクセスが来るようになった。。ぶろぐを読んでいる一般の人には何の害もありません。blogger の自分自身が運悪くwindows というソフトを使っていると、その身元不明のアクセス元をクリックしたがために、ウィルスに感染するかも。

Mac, ubuntu (linux) とかのオペレイションシステムはちなみにウィルスには感染しないらしい。

私が、依存症　治療、という特別サイトを別に作ってみたら、閲覧はといえばへんてこなサイトからのアクセスしかないと言う日々だったので、思わずクリックしてみたらその日から毎日ロシアのへんてこサイトが攻撃？してきてます。クリックしなきゃ良かったのです。無視する以外何もありません、と他のQAサイトには書いてありました。

つまらないことを書きました。
関係ないんですが、最近これは新年の決意「毎日ご飯つくる」に基づいてご飯類作ってます。クックパッドに基づいて作ってます。里芋の竜田揚げ、栗ご飯、さつまあげとお野菜のきんぴら、を作ったら何かすごく日本食！で上手にできました。

しかしウチの者は「。。。今日のご飯、ラーメンつくろっか。」と言って誰も私のは食べず。
ハナ子は「ぶぇーー」と吐き出し、シリアル食べてた！！

いいもんね。また作るもん。スイートは、今日マフィンを人生初普通に作ることができました。All Purpose という粉が小麦粉として売ってるんだけど、薄力粉ではないらしく、クックパッドの「スポンジケーキ」系を作ると、いつも必ず「台所用スポンジ」みたいにしかならないのです。

今日は英語のオールパーパスレシピを和訳して作ったのでできました。
日本の人は関係ないと思うけれど、感動したので自分でクックパッドに入会して、レシピを載せてしまいました。見たい奇特な人はこちらです。

そういえば日常

1月に入ってぶろぐを書けていませんでした。私が何をしていたかというと、最近は気管支炎に軽く罹り今も痰などを頑張って排出しています。

英語を日本人主婦に教えるバイトを始めました。ここはアメリカなので求めれば、アメリカ人の家庭教師はすぐに見つけられます。彼らに発音とか直してもらい、会話の練習をすればいいのですけど、そこまでガッツがない日本人主婦が安易に日本語での解説を求めてウチに来ます。

ガッツ、、gutsとは胃の腑のことです。または、have guts で肝を据えろ、とでもいうのでしょうか。勇気を持てという意味です。今までガッツとは握りこぶしのようなイメージでしたがここに来てから、内臓という話の流れの場面で英語のガッツが出てきてちょっとびっくりしました。

月曜と水曜と金曜の午後に2時間、ハナコ昼寝中にうちに英語個人レッスンきてもらってます。
火曜日は午前に1時間半、近所の市営の幼児教室に行き始めたりしてます。1-4歳位の人たちとその親と自由に遊ぶような教室だと入ってから気づきました。週1で3月まで続きます。。
木曜は午前に英会話クラスの付属のチャイルドケアの、ベビーシッターバイトをしています。教会でたまにやってる英会話教室です。そうやって異国民に英語を安く教えますよーと言って足を運んでもらい、運が良ければ教会自体にもきてもらえるかと、という狙いなのかしら。私はベビー室にしかいないので分かりません。

どれも時給に直すと1000円未満なんだけど、日々のお野菜などを買うのにその収入を使ってます。こんな生活です。

依存症のはなしのそのご

ちょっと気が向いたので、依存症のことは他のぶろぐにかこうかなと思って、こっちも開けてみました．→依存症　治療
そういうことだけを読みたくて、一部のページをつたってこのぶろぐに来た人が、間違ってこのぶろぐのハナコとかアメリカの習慣とかボヘミアンラプソティとかのページを開けてしまった人がいたら、一体何が起こったんだ?!と困惑するかもしれんし。

でも最近かなりおもしろいと思ったことは、前出したケンタナカーラブスユーといつも言う男の正体です。いや、これはアメリカのコメディアンの芸でした。いや芸が細かいのか何か分かりませんがYouTube。

そういうわけで、ケンタナカは英語をちゃんと話せるアクターだった。

TONY トニー

うちの家族チンチラのトニーより、謹賀新年。
トニーは最近、少し外(うちのリビングルーム)で遊ぶともう満足して?部屋の隅でじっとしてます。年取ったなぁ。
おととしはそんなことなかった。家中走り回って、間違えて屋根裏まで入って、帰ってきてダンに追い立てられてようやく小屋にもどるという感じだったのに。
きょねんは、屋根裏に入って戻り方がわからなくなり、夜中までトニーが帰ってこないのでダンが全部の屋根裏とヒーターの管を開けて探しだして、はしごを作ってあげて自分で降りれるようにして(人に触れられるのを恐れるので、抱っこして出してやれない) 出てくるのを待ったりしてた。
今年は、隅でうずくまってる姿もおじいさんに見えてきたりする（見た目は変わってないんだけど）
老いたが、かわいいとにー。

ハナ子が新しいものをどこかから入手してくるとその夜はそのおもちゃを即チェック。
トニーはハナ子と大きさもやや同じくらいなので、対抗心／親近感／自分が兄貴分くらいに思っているのかな。特に木のものが好き。

アメリカの素晴らしい所は、中古のものを売買できる。craigslist  というサイトがあって売りたし買いたし等々個人間で不用品をやりとりする。
この大きいトレインセットも$40だったので、うちとしては大きな買い物だけどハナ子用にcraigslist でゲット。不要になったらまた誰かに売る。

2012

あけますおめでとうございます。
今実家に電話しましたが、私はまだ夜の10時半です。知り合いのお家にお呼ばれして
少し行ってきて、帰ってきてすぐにかけました。それでも朝には間に合わずお昼になりました。

よいお年をお過ごしください。
あぁ疲れた。面倒臭いけど、これは除夜の鐘ならぬニューヨークのカウントダウンの中継
(下らないけれどそれくらいしかアメリカには正確にカウントダウンできるものがない)
をみて寝る感じです。11時になったのでシャワー(風呂につかる習慣もない風呂場の構造)
をしてきます。



ことしは何どしでしょうか？

ファーストキッチン 略

ファーストキッチンを、ファーキン、と略す人が存在するって、本当ですか。

このように今ではyoutubeで情報を得るようになってしまいました。ダンと一緒に
へぇーそうなのーと言いつつ見てます。
こういうYouTubeだと、英語と日本語が混同しているので、ダンも取り残されることなくみれて良いです。ケンタナカさんは、日本で育ったという身の上話を最初にしているのですが、その後のシリーズを思わずYouTubeでみていくうちに、うちでは、イヤこの人はアメリカのコメディアンで、これは作り話の身の上だ、イヤでもこの日本語はではどうやって習得したのか、等々、ダンと毎回論議しています。
要するに、日本語さえ話せれば、アメリカ人は成功する！という結論に達しました。
日本人も、英語両方話せれば成功する、こともできるのでしょうか。ビジネスの幅は広がるかな

罵り言葉、というのが日本にはありますがアメリカ英語に訳すとF wordsに該当するのかなと思ってます。 F がつく言葉はちゃんと発音しないと、文脈上なんの関係もなくてもすぐF word を人に連想させてしまうことになります。ただでさえFがつく言葉の発音は要注意だったりします。私らESLとしては。
アメリカ風の罵り言葉は、基本的に、「犯すぞコラ」という感じに直訳？！するのでしょうか。罵り言葉で使う時はもうセックスがうんぬんの意味はなくなって、単にバカウンコ、というようなニュアンスか。なので F words は全部そういう感じになります。
多分。
柔和に喋れば、罵ってるわけではなく、単にセックスをするかどうかについて話しているような風に聞こえます。
いや、カタカナ語を省略して言ってもいいのですけれど、日本だし、でもマツキヨとか元も日本語なら発音に何も問題ないけれど、英語から成り立たせた名前を省略すると、日本語じゃない言葉を一応言っているわけで、発音も省略されても英語っぽくなって、一部では大ひんしゅくを買います。真面目に言わない方が良い言葉の第一位が、ファーストキッチンの略だと思います。

あけましておめでとう 英語

A happy new year と、日本のカードには書くじゃないですか。書いていました私は。
英語のことを何も知らない頃から、なぜ A で始まるのか？と思っていました。
これこそネイティブの、理屈じゃないルールなのかも、と思い
見よう見まねで子供の時からちょっと洒落て英語で年賀状でした。

しかしここにきて4年、英語を学んできて未だにこの謎は解明できません。
私は何を真似て毎年 A happy new year! と年賀状の冒頭に書き続けてきたのか？
私だけの長長年に渡る勘違いなのか、日本中勘違いなのか。
なぜ誰もa happy new year と米国では言わないのかと、ダンに聞いてみました。

A happy new year だと、良いお年。という尻切れとんぼで文の途中です。
Have a happy new year!! だと、これはよく使う誰もが納得できる英語です。
Happy new year!! といえばこれも疑いようのない素敵な挨拶です。

Have a loud new year! Have a terrible new year! なんでも形容詞を変えて
挨拶できます。Happy new year! と言ってこれが正しいはずと思っていた私が、
正しかった。a をつけたいなら省略せずに全部言うべきです。

今気づいたけれど、もしかしたらただ「新年」と言いたかった人が、英語で書いて
それが日本のカードに印刷されたりするようになったのかもしれん。
でも英語で書かれると見る人は「良いお年を」なんだろうなと推測してしまう。
そう推測すると、この文章はまだ未完結で、なんだかなと思ってしまう。
英語には新年とか迎春とか,そういう言い切る名詞はないんじゃないのかな。

膀胱炎

たまに、血尿が出るくらい頑張った、などという言い回しを聞いたことがある、か
微妙ですがそういうこともあるかもしれません。
血尿が出て、排尿の後半で排尿痛があるようなのを、膀胱炎と言います。
疲れてたりご飯食べてなくて免疫が落ちてたり、ストレスが多かったりすると
尿道の付近にある菌に膀胱が容易に感染してしまうらしい。
普通に抵抗力があって、日々体を清潔に保っていれば尿で菌を洗い流すので、感染は簡単にはしない。すごく頑張って自分のことを放ったらかしにしていたりすると、血尿と痛みが出る結果になることもあるらしいです。

別にいきなり頑張った訳でもないのですが、23日から排尿後期痛が起こり、
24日には少々血尿となり、活動してないと非常にだるく活動すると膀胱が痙攣して
とにかく疲れています。

24日は家族親戚が集まってクリスマス会がありました。

膀胱炎の炎症にはクランベリージュースが、殺菌作用があって良いということです。
100％のジュースをちょっとお高い自然派志向の食材店で購入し、酸っぱいので
水で薄めて飲みました。その後膀胱の痛みは去ったけれど、自家感染というか
身体中に菌が廻り？熱と喉と鼻水と筋肉痛で昨日までヘトヘトでした。
ただの風邪なんですけれど、年々その他の症状を巻き込んで複雑化するように
なってきました。

私はまだ若いと思っているのに症状は何やら、いろんな臓器に渡るようになり
びっくりだわもう。