インディアナポリス?の読み方

ウチの親がアメリカに来てます。
昨日はIndianapolise インディアナポリスから電話をかけてきて、無事ここまで来たけど
キツキツのスケジュールだったので疲れぎみ、と言ってました.

そうサンフランシスコ、カルフォルニア州から、ニューヨークまで車で横断中です。
ウチはニューヨークに近いので、旅も2/3終わった頃に、ウチにつきます。

で今日着きました。

そのIndianapolise　なのですが
インディ　アナポリ　みたいな発音が英語です。間違ってもインディアナ　ポリスなどと
言ってはいけません。まず、綴りが警察ではありません.
私がダンに、ウチの親、インディアナポリスまで来たみたい
と言ったら「何で警察にいるの!??」
と険しい顔つきで聞かれました。発音が間違え過ぎていて
ちょっとはずかしく、日本語英語の歴史を少しうらみました。

インディ　アナポリです。
Polise　ポーリスとはギリシャ語で街、市と言う意味だそうです。

昨日話題に出たのは、コネチカットですが、コナクテカットがすごくゆっくり発音する場合ですが
今現代は言いにくいとのことで誰もそう発音せず
普通はカナディケ　という発音です。

マサーチューセッツ州とか、ミシガン州は日本英語と同じ発音なんですけどねぇ。
日本で英語版で言ったら、逆に分かってもらえないんですけどねぇ。