踊る大捜査線、というドラマがあってその主題歌をそのドラマの主人公が俳優/歌手で歌ってました。
曲名はともかく、あれはどう考えてもどこかの誰かの曲のカバーだ、
と若かった私でも思いました。
私の弟はもっと幼かったので、カバーかどうか考えることもなく、
その曲とそのドラマを非常に気に入って、二人でテレビからカセットテープに録音した気がします。
最近アメリカのラジオからその曲が流れていました。
ほらね、と思い夫に聞いてみてやっと元の曲とその歌手について知りました。
名曲！と夫のダンは言っています。
この当時ゲイの人が自分はゲイだと公表することはすごくまれで、
世間にゲイのこと自体知られていなかったようです。
この歌手、Boy Gorge(ボーイジョージ）は明らかにゲイですが
(今は世間にゲイの認識があるので私でもみたらわかる)、そのころは皆知らなかったようです。
『Karma Chameleon』が曲の名前です。
歌詞の意味は何なのか？調べてみましたが、わかりません。
歌詞は http://www.songmeanings.net/songs/view/42618/
歌詞のなかの色の意味は信号の色で、交差点をみているといろんな人が行ったり来たりする。
その色はジャマイカのRastafarian の旗の色(ジャマイカのfreedom movementのときの旗。）
または比喩的に、当時彼には恋人がいたけれど、その関係はオープンにできないから、
その恋人は状況によってゲイでないように取り繕ったりしている、、それに対するBoy Gorgeの気持ち
などの憶測があります。
No comments:
Post a Comment